Молодий театр

Чорна комедія на 2 дії

 

Автор -  Януш Гловацький

Переклад Олександра Ірванця

Режисер-постановник та автор музичної концепції – н.а. України Станіслав Мойсеєв

Художник-постановник – Володимир Карашевський

Художник по костюмах – Людмила Нагорна

Композитор, виконавець – з.а. України Володимир Соляник

Музичний супровід -  Максим Шоренков

Режисер-асистент – Анатолій Петров

Асистент режисера – Юлія Маслак 

Помічник режисера – Віола Соколан    

 

ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:

Віра - Наталія Васько

Катя - з.а.України Ірма ВітовськаОлена Узлюк

Таня - Римма Зюбіна

Генерал -  н. а. України Станіслав Боклан

Бабушка - з.а.України Вікторія Авдєєнко

Юрій Алексєїч - Олександр Галафутнік

Коля - Станіслав Бжезінський

Міша - Володимир Чигляєв

Джон Фрімен - Ярослав Чорненький

Костя - Кирило Бін

Стьопа - Ігор Портянко

Міліціанєр - З. а. України Ігор ЩербакАртем Мартинішин

«Афганець» - Борис Георгієвський

Іван Павловіч - Анатолій Петров

Януш Ґловацький – один з найвідоміших на сьогодні польських драматургів.Його п’єса “Четверта сестра” є одночасно блискучою пародією на чеховських “Трьох сестер”, і гострим, нещадним гротеском на життя пострадянської Росії, зокрема її столиці, міста-героя Москви. У творі Ґловацького сестри живуть вже не в провінції, а в Москві, проте прагнуть тепер аж до далекого Нью-Йорка. Вони мають доброго тата генерала, у них є наймолодший прийомний брат, який раптом виявляється... четвертою сестрою. Як сталося таке дивне перевтілення і навіщо воно було потрібно можна довідатись, переглянувши іскрометну постановку цієї чорної, але такої веселої комедії. 

Увага! У виставі використовується ненормативна лексика.

Тривалість вистави – 3 год. 40 хв.  

Прем'єра: 2 лютого 2007 року

 

Преса:

«…Персонажі п’єси Гловацького та вистави Станіслава Мойсеєва не в змозі кардинально змінити власне життя, адже вони не адаптовані до нової системи, і все, що їм лишилося, мріяти про далеку країну, яка може бути для них єдиною надією на порятунок…»

День - Олена ВАРВАРИЧ - Три москвички та їхня американська мрія
http://www.day.kiev.ua/176753/

 

«…Уважний погляд помітить у цій виставі спробу визначення в культурному ландшафті. Якщо ви йдете лісом, без карти, вам варто знати, де ви є — вже там, куди йшли, чи ще там, звідки вийшли? Бо вам все ще здається схожим на те, до чого ви звикли. А насправді воно таким уже давно не є. Ось у цьому сенсі вистава — не про загибель лиш російської культури, а й усієї звичної досі, й української, й польської теж. І висміяно в цій виставі насправді не культуру, а те, що нам від неї лишилося, й що ми, з якогось дива, продовжуємо вважати культурою…»

Газета по-українськи - Віталій ЖЕЖЕРА - Де ми насправді є
http://www.gpu-ua.info/index.php?&id=149010

 

«…Після «Четвертої сестри» багато хто змінить своє зневажливе ставлення до «чорної комедії», де хоч і панують всі ознаки жанру, але це зовсім не заважає їй бути якісним мистецьким твором…»

Україна молода - Людмила ОЛТАРЖЕВСЬКА - Висячи головою донизу 
http://www.umoloda.kiev.ua/number/852/164/31041/

 

«…Найчастіша фраза, яку промовляють усі без винятку герої: “Я в депресії”. Аби не увігнати в сум ще й глядача, треба страшне зробити смішним. Адже ця форма боротьби з негараздами відома ще з давніх часів: “хочеш прогнати примари — посмійся над ними”…»

Хрещатик - Ліліана ФЕСЕНКО - Жах, що смішить

http://www.kreschatic.kiev.ua/ru/3007/art/36949.html

 

«…Театральную аллюзию произведения Чехова Гловацкий (ничего общего с носителем псевдонима Болеслав Прус этот Гловацкий не имеет) превратил из антиимперской по содержанию в антироссийскую и антипутинскую. Переселенная автором с чеховской глубинки в саму Москву генеральская семья папаши-алкоголика Петровича и трех дочерей с неустроенной и неустраиваемой личной жизнью снабжена до нельзя обостренной стереотипностью образов и живостью натуры Третьего Рима…»

RUpor - А.Ковальский - Украина согласилась на черную штуку
http://old.rupor.info/full.php?aid=71998

 

Фестивалі\нагороди:
Володар премії "Київська пектораль" у  номінаціях: "Краща вистава";  Рима Зюбіна "За краще виконання жіночої ролі"; "За кращу сценографію"; з.а. України Володимир Соляник "За краще музичне оформлення"; Станіслав Бжезінський "За кращий акторський дебют"; 

Учасник фестивалю театрів Центральної Європи "Сусіди", Польща, 2007 р.

Учасник Міжнародного театрального фестивалю "Золотий Лев", м. Львів, 2008 р.

Учасник фестивалю "Мельпомена Таврії", м. Херсон, 2008р.